Términos de Servicio

1. Partes y alcance

1. Estos Términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted (el "Cliente") y PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., una empresa privada de Singapur con número de entidad 202401009W (la "Compañía", "nosotros", "nuestro"), propiedad de International Automobile Authority LLC (Florida, EE.UU.), que opera la marca "International Driving Authority".
2. Estos Términos se aplican sólo a clientes minoristas individuales. Los acuerdos B2B y de agencias de viajes están regidos por contratos escritos negociados directamente con nuestro equipo. Estos Términos de Servicio son sólo para clientes minoristas; no aplican a acuerdos B2B salvo que un contrato B2B los incorpore expresamente.

2. Mecanismo de aceptación

1. Usted acepta estos Términos al marcar la casilla de aceptación en el pago ("clickwrap"). Su marca es una firma electrónica legalmente válida bajo el US ESIGN Act (15 U.S.C. § 7001) y el Uniform Electronic Transactions Act (UETA).
2. El contrato se concluye cuando mostramos la página de confirmación del pedido y le enviamos un correo electrónico de confirmación. No se crea una cuenta de cliente — IDA utiliza sólo pago de una sola vez.

3. Reconocimiento previo al pago

En el pago, debe marcar el siguiente reconocimiento antes de completar su pedido:

“Tengo 18 años o más y poseo una licencia de conducir doméstica válida. He leído y acepto los Términos de Servicio, el Aviso Legal, la Política de Reembolso y Cancelación y todas las políticas asociadas de International Driving Authority. Entiendo que International Driving Authority ofrece una traducción certificada de mi licencia de conducir válida, formateada de acuerdo con la Convención de Ginebra sobre el Tráfico Vial de 1949 y la Convención de Viena sobre el Tráfico Vial de 1968, y que este documento no es emitido por ningún gobierno ni asociación automovilística.”

No podrá completar la compra sin marcar este reconocimiento.

4. Descripción del producto y elegibilidad

1. Producto. La IDA-DLT es una traducción certificada de su licencia de conducir doméstica válida, disponible como Sólo Digital (PDF) o Impresa + Digital (PDF + libreta tamaño pasaporte + tarjeta tipo crédito), en uno de 12 idiomas (inglés, español, francés, italiano, ruso, coreano, árabe, alemán, portugués, chino, tailandés, vietnamita), para las clases de vehículo A, B, C, D y E que coincidan con su licencia.
2. Elegibilidad. Debe tener al menos 18 años y poseer una licencia de conducir doméstica válida (no expirada). La elegibilidad está detallada en nuestra Política de Edad y Elegibilidad.
3. Reconocimientos del cliente. Usted reconoce que la IDA-DLT no es un documento gubernamental; no es un Permiso Internacional de Conducir (IDP); no reemplaza su licencia original; debe portarse siempre junto a su licencia original; y que la aceptación por cualquier autoridad extranjera, empresa de alquiler de vehículos o agente de policía depende de su criterio exclusivo.

5. Pedidos, precios y pago

1. Precios están listados en dólares estadounidenses e incluyen impuestos y tarifas aplicables. Airwallex convierte automáticamente a su moneda local en el pago.
2. Productos principales y adicionales:
   • Sólo Digital — 1 Año: $69; 2 Años: $75; 3 Años: $79.
   • Impreso + Digital — 1 Año: $89; 2 Años: $95; 3 Años: $99.
   • Procesamiento VIP (digital entregado en 5 minutos): $29.
   • Envío Estándar (15–30