Política de Privacidad

Última actualización: 2026-05-14

Esta Política de Privacidad explica cómo International Automobile Authority LLC ("IAA", "nosotros") que opera la marca International Driving Authority ("IDA") en internationaldrivingauthority.com recopila, utiliza, comparte, retiene y protege los datos personales de los visitantes y clientes a nivel mundial. "Authority" en nuestro nombre comercial es una referencia a nuestra entidad matriz, International Automobile Authority LLC; NO significa autoridad gubernamental, reguladora o de licencias de ningún tipo. No emitimos documentos; proporcionamos traducciones certificadas.

Importante (versión corta de nuestro Aviso de Riesgo Destacado). Nuestra Traducción de Licencia de Conducir de IDA (IDA-DLT) es una traducción certificada de su licencia de conducir nacional válida, formateada de acuerdo con la Convención de Ginebra de 1949 sobre Tráfico Vial y la Convención de Viena de 1968 sobre Tráfico Vial. No es un Permiso Internacional de Conducción (IDP) emitido por un gobierno o asociación automovilística y no reemplaza su licencia de conducir original. No estamos afiliados con AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) ni con ningún gobierno u organización automovilística; la similitud en el nombre es coincidente.

1. Identidad y contacto del responsable

Responsable del tratamiento: PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W), una sociedad privada limitada por acciones de Singapur, que opera la marca International Driving Authority.
Matriz última (100% accionista): International Automobile Authority LLC, una sociedad de responsabilidad limitada registrada en Florida (EE.UU.).
Domicilio social (entidad operativa): 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapur 069534.
Contacto de privacidad: privacy@internationaldrivingauthority.com (indique "Atención: Responsable de Protección de Datos").
Contacto general: hello@internationaldrivingauthority.com.

1.1 Ley de Protección de Datos Personales de Singapur 2012 — marco principal

Los datos personales enviados a International Driving Authority son tratados por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. bajo la Ley de Protección de Datos Personales de Singapur 2012 (PDPA, Ley 26 de 2012) según las últimas enmiendas. La PDPA es administrada por la Comisión de Protección de Datos Personales (PDPC) (pdpc.gov.sg). Nuestras obligaciones PDPA incluyen:

Consentimiento (PDPA secciones 13–17). Recopilamos, usamos y divulgamos sus datos personales solo con su consentimiento (expreso o implícito) o según lo permitido por la PDPA. Al realizar un pedido y marcar la casilla antes de la compra, usted consiente la recopilación, uso y divulgación de sus datos como se indica en esta Política.
Limitación de propósito (PDPA s.18). Usamos sus datos personales solo para los fines notificados a usted en el momento de la recopilación, establecidos en esta Política.
Notificación (PDPA s.20). Esta Política es nuestra notificación de los propósitos para los cuales recopilamos, usamos y divulgamos datos personales.
Acceso y corrección (PDPA s.21–22). Usted tiene derecho a solicitar acceso y corrección de los datos personales que tenemos sobre usted. Escriba a privacy@internationaldrivingauthority.com con el asunto "Atención: Responsable de Protección de Datos".
Exactitud (PDPA s.23). Nos esforzamos en garantizar que sus datos personales sean precisos y completos.
Protección (PDPA s.24). Implementamos medidas de seguridad razonables para proteger sus datos personales (ver § 9).
Límite de retención (PDPA s.25). Dejamos de retener sus datos cuando el propósito de la recolección ya no exista ni sea necesario por motivos legales o empresariales (ver § 7).
Límite de transferencia (PDPA s.26). Al transferir datos personales fuera de Singapur, nos aseguramos de que el destinatario esté sujeto a un estándar comparable de protección (ver § 6).
Responsabilidad (PDPA s.11–12). Hemos designado a un Responsable de Protección de Datos (ver § 1.2 abajo) y adoptamos prácticas internas para cumplir la PDPA.
Notificación de violación de datos (PDPA s.26A–D). Notificamos a la PDPC y a los interesados afectados sobre cualquier filtración de datos conforme a los plazos PDPA (PDPC en 72h, afectados tan pronto como sea posible).
Portabilidad de datos (PDPA s.26F–H, en vigor 1 julio 2024). Cuando corresponda, puede solicitarnos transmitir sus datos en formato estructurado, de uso común y lectura mecánica a otra organización.

1.2 Responsable de Protección de Datos (PDPA s.11(3))

Bajo la sección 11(3) de la PDPA, toda organización en Singapur debe designar al menos un Responsable de Protección de Datos (DPO) cuyo contacto esté disponible públicamente. Nuestro DPO es contactable en:

Correo electrónico: privacy@internationaldrivingauthority.com (por favor use el asunto "Atención: Responsable de Protección de Datos")
Postal: Atención: Responsable de Protección de Datos, PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapur 069534
Ruta de reclamación PDPC: Si no está satisfecho cómo manejamos sus datos, puede presentar una reclamación en pdpc.gov.sg/Complaints-and-Reviews.

1.3 Representante de la UE / Reino Unido y marcos escalonados de protección de datos

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. está establecida fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y el Reino Unido. Como ofrecemos bienes y servicios a sujetos de datos en esos territorios, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (Reglamento (UE) 2016/679, "GDPR") y el UK GDPR + Data Protection Act 2018 aplican, además de la PDPA. Estamos en proceso de nombrar un representante de la UE bajo el art. 27 del GDPR