Aviso Legal

Última actualización: 2026-05-14

Importante — Lea cuidadosamente.

International Driving Authority es un servicio privado de traducción operado por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W, una empresa privada limitada por acciones de Singapur, propiedad total de International Automobile Authority LLC), una empresa privada incorporada en Singapur. International Driving Authority NO es una agencia gubernamental, NO es un organismo regulador, NO es una autoridad de transporte, NO es una autoridad de licencias de conducir, NO es una autoridad emisora, NO es un organismo público y NO está autorizada a emitir ningún tipo de documento. International Driving Authority NO está afiliada, respaldada, patrocinada, autorizada ni conectada de ninguna manera con las Naciones Unidas, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organización Marítima Internacional (OMI), el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), cualquier otra organización intergubernamental o entidad de tratados, ningún ministerio de transporte nacional o subnacional, ninguna autoridad de licencias de conducir, la Asociación Americana del Automóvil (AAA), la Asociación Canadiense del Automóvil (CAA), la Asociación de Traductores de América (ATA), la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), o cualquier otro gobierno, asociación automovilística, de conductores, traductores o gremio profesional en el mundo. Cualquier similitud en el nombre es coincidente. La palabra "Authority" en nuestro nombre comercial hace referencia a nuestra empresa matriz (International Automobile Authority LLC); NO significa autoridad gubernamental, reguladora o de licencias de ningún tipo.

Nuestro producto — la Traducción de Licencia de Conducir IDA (IDA-DLT) — es una traducción certificada de su licencia de conducir nacional válida, formateada de acuerdo con la Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera de 1949 y la Convención de Viena sobre Circulación Vial de 1968.

La IDA-DLT es:

• NO es un Permiso Internacional de Conducción (PIC) emitido por un gobierno o asociación automovilística;
• NO es emitido por ningún gobierno, departamento de vehículos, ministerio de transporte ni organismo público;
• NO está autorizado, respaldado ni reconocido por las Naciones Unidas, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa o cualquier organización intergubernamental;
• NO es un sustituto ni NO reemplaza su licencia de conducir nacional original.

Debe portar y presentar siempre su licencia de conducir nacional original junto con la IDA-DLT. La IDA-DLT solo es válida si se muestra junto con su licencia nacional. La aceptación de la IDA-DLT por parte de autoridades extranjeras, compañías de alquiler, aseguradoras o autoridades policiales queda a su exclusiva discreción. No se garantiza la aceptación en ningún país.

International Driving Authority no opera ningún programa de asistencia en carretera, seguro, membresía, defensa ni ningún otro servicio típicamente asociado a un club automovilístico. Nuestro único servicio es la producción de una traducción certificada de su licencia de conducir.

Este Aviso Legal se aplica a todo el contenido de internationaldrivingauthority.com y a la Traducción de Licencia de Conducir IDA (IDA-DLT) ofrecida por International Driving Authority ("IDA"), operada por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W, empresa privada de Singapur propiedad total de International Automobile Authority LLC). Por favor, léalo cuidadosamente; está incorporado por referencia en nuestros Términos de Servicio y es vinculante para todos los visitantes y clientes.