Política de Privacidade

Última atualização: 2026-05-14

Esta Política de Privacidade explica como a International Automobile Authority LLC ("IAA," "nós," "nosso") operando sob a marca International Driving Authority ("IDA") no site internationaldrivingauthority.com coleta, utiliza, compartilha, retém e protege os dados pessoais de visitantes e clientes em todo o mundo. "Authority" em nossa marca é uma referência comercial à nossa controladora, International Automobile Authority LLC; NÃO significa autoridade governamental, regulatória ou de concessão de licenças de qualquer tipo. Não emitimos documentos; fornecemos traduções certificadas.

Importante (resumo do Aviso de Risco em Destaque). Nossa Tradução Certificada da Carteira de Motorista IDA (IDA-DLT) é uma tradução certificada de sua carteira de motorista nacional válida, formatada conforme a Convenção de Genebra sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e a Convenção de Viena sobre Tráfego Rodoviário de 1968. Não é uma Permissão Internacional para Dirigir (IDP) emitida por um governo ou associação automobilística, e não substitui sua carteira de motorista original. Não temos afiliação com a AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) ou qualquer governo ou organização automobilística; qualquer semelhança de nome é coincidência.

1. Identidade e contato do controlador

Controlador dos Dados: PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W), empresa privada de Cingapura, operando a marca International Driving Authority.
Controladora final (acionista 100%): International Automobile Authority LLC, empresa registrada na Flórida (EUA).
Sede registrada (entidade operacional): 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapore 069534.
Contato de privacidade: privacy@internationaldrivingauthority.com (marcar "Atenção: Encarregado de Proteção de Dados").
Contato geral: hello@internationaldrivingauthority.com.

1.1 Lei de Proteção de Dados Pessoais de Cingapura 2012 — estrutura primária

Os dados pessoais submetidos à International Driving Authority são processados pela PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. sob a Singapore Personal Data Protection Act 2012 (PDPA, Act 26 of 2012) conforme alterada pela Lei de Proteção de Dados Pessoais (Emenda) 2020 e atualizações subsequentes. A PDPA é administrada pela Personal Data Protection Commission (PDPC) (pdpc.gov.sg). Nossas obrigações PDPA incluem:

Consentimento (PDPA s.13–17). Coletamos, usamos e divulgamos seus dados pessoais somente com seu consentimento (expresso ou presumido por conduta) ou conforme permitido pela PDPA. Ao fazer um pedido e assinalar o reconhecimento pré-checkout, você consente com a coleta, uso e divulgação de seus dados pessoais conforme descrito nesta Política.
Limitação de Propósito (PDPA s.18). Usamos seus dados pessoais apenas para os propósitos notificados a você no momento da coleta ou antes dela, definidos nesta Política.
Notificação (PDPA s.20). Esta Política é a nossa notificação dos fins para os quais coletamos, usamos e divulgamos dados pessoais.
Acesso e Correção (PDPA s.21–22). Você tem o direito de solicitar acesso e correção dos dados pessoais que possuímos sobre você. Envie um e-mail para privacy@internationaldrivingauthority.com com “Atenção: Encarregado de Proteção de Dados” no assunto.
Exatidão (PDPA s.23). Nos esforçamos de forma razoável para garantir que seus dados pessoais sejam precisos e completos.
Proteção (PDPA s.24). Implementamos medidas de segurança razoáveis para proteger seus dados pessoais (ver § 9).
Limitação de Retenção (PDPA s.25). Deixamos de reter seus dados pessoais quando o propósito para o qual foram coletados não é mais atendido e a retenção não é mais necessária para fins legais ou comerciais (ver § 7).
Limitação de Transferência (PDPA s.26). Quando transferimos dados pessoais para fora de Cingapura, garantimos que o destinatário esteja vinculado a um padrão de proteção comparável (ver § 6).
Responsabilidade (PDPA s.11–12). Nomeamos um Encarregado de Proteção de Dados (ver § 1.2 abaixo) e adotamos práticas, políticas e procedimentos para cumprir a PDPA.
Notificação de Violação de Dados (PDPA s.26A–D). Notificamos o PDPC e os indivíduos afetados em caso de violação notificável, de acordo com a PDPA (PDPC em até 72 horas, e indivíduos o mais breve possível).
Portabilidade de Dados (PDPA s.26F–H, em vigor em 1º de julho de 2024). Quando aplicável, você pode solicitar que transmitamos seus dados pessoais em formato estruturado, de uso comum e legível por máquina para outra organização.

1.2 Encarregado de Proteção de Dados (PDPA s.11(3))

Sob a seção 11(3) da PDPA, toda organização em Cingapura deve nomear pelo menos um Encarregado de Proteção de Dados (DPO) com contato empresarial divulgado publicamente. Nosso DPO pode ser contatado em:

Email: privacy@internationaldrivingauthority.com (usar o assunto “Atenção: Encarregado de Proteção de Dados”)
Correio: Atenção: Encarregado de Proteção de Dados, PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapore 069534
Caminho para reclamação PDPC: Se você não estiver satisfeito com o tratamento de seus dados pessoais, pode apresentar reclamação ao PDPC em pdpc.gov.sg/Complaints-and-Reviews.

1.3 Representante na UE / Reino Unido e estruturas de proteção de dados em camadas

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. está situada fora da União Europeia, Espaço Econômico Europeu e Reino Unido. Como oferecemos bens e serviços para titulares de dados nessas localidades