Aviso Legal

Última atualização: 2026-05-14

Importante — Leia com atenção.

International Driving Authority é um serviço privado de tradução operado por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W, uma empresa privada de Singapura de responsabilidade limitada, integralmente pertencente à International Automobile Authority LLC), uma empresa privada incorporada em Singapura. A International Driving Authority NÃO é um órgão governamental, NÃO é uma entidade reguladora, NÃO é uma autoridade de transporte, NÃO é uma autoridade de concessão de carteira de motorista, NÃO é autoridade emissora, NÃO é entidade pública e NÃO está autorizada a emitir qualquer tipo de documento. A International Driving Authority NÃO é afiliada, endossada, patrocinada, autorizada ou de qualquer forma conectada à Organização das Nações Unidas, à Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa (UNECE), à Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO), à Organização Marítima Internacional (IMO), à Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA), a qualquer outro organismo intergovernamental ou tratado, a qualquer ministério de transporte nacional ou subnacional, a qualquer autoridade de habilitação de condutores, a American Automobile Association (AAA), a Canadian Automobile Association (CAA), à American Translators Association (ATA), à Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) ou a qualquer outro governo, associação de automobilismo, condutores, tradutores ou comercial em qualquer parte do mundo. Semelhança de nome é mera coincidência. A palavra "Authority" em nosso nome comercial refere-se à nossa empresa-mãe (International Automobile Authority LLC); ela NÃO implica autoridade governamental, regulatória ou de concessão de licenças de qualquer tipo.

Nosso produto — a Tradução de Carteira de Motorista IDA (IDA-DLT) — é uma tradução certificada da sua carteira de habilitação nacional válida, formatada de acordo com a Convenção de Genebra de 1949 sobre Trânsito Rodoviário e a Convenção de Viena de 1968 sobre Trânsito Rodoviário.

A IDA-DLT é:

• NÃO é uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) emitida por um governo ou associação de automobilismo;
• NÃO é emitida por nenhum governo, departamento de veículos motorizados, ministério dos transportes ou entidade pública;
• NÃO é autorizada, endossada ou reconhecida pelas Nações Unidas, pela Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa ou por qualquer organismo intergovernamental;
• NÃO é um substituto, e NÃO substitui sua carteira de motorista nacional original.

Você deve sempre portar e apresentar sua carteira de motorista válida junto com a IDA-DLT. A IDA-DLT só é válida quando apresentada juntamente com sua habilitação nacional. A aceitação da IDA-DLT por autoridades estrangeiras, locadoras de veículos, seguradoras ou policiais está a critério exclusivo deles. Não garantimos aceitação em nenhum país.

A International Driving Authority não opera nenhum programa de assistência rodoviária, programa de seguros, programa de associados, programa de defesa dos direitos dos condutores ou qualquer outro serviço normalmente associado a clubes automobilísticos. Nosso único serviço é a produção de uma tradução certificada da sua carteira de motorista.

Este Aviso Legal se aplica a todo conteúdo em internationaldrivingauthority.com e à Tradução de Carteira de Motorista IDA (IDA-DLT) oferecida pela International Driving Authority ("IDA"), operada por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W, uma empresa privada de Singapura de responsabilidade limitada, integralmente pertencente à International Automobile Authority LLC). Por favor leia com atenção; ele está incorporado por referência nos nossos Termos de Serviço e é vinculante para todos visitantes e clientes.