Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 2026-05-14
Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie die International Automobile Authority LLC ("IAA", "wir", "uns"), Betreiber der Marke International Driving Authority ("IDA") unter internationaldrivingauthority.com, personenbezogene Daten von Besuchern und Kunden weltweit erhebt, nutzt, teilt, aufbewahrt und schützt. "Authority" im Markennamen ist eine Handelsbezeichnung der Muttergesellschaft International Automobile Authority LLC; es bedeutet NICHT eine staatliche, regulatorische oder lizenzierende Behörde irgendeiner Art. Wir stellen keine Dokumente aus; wir liefern beglaubigte Übersetzungen.
Wichtiger Hinweis (Kurzversion unseres Haftungsausschlusses). Unsere IDA Führerscheinübersetzung (IDA-DLT) ist eine beglaubigte Übersetzung Ihres gültigen nationalen Führerscheins, formatiert entsprechend dem Genfer Abkommen über den Straßenverkehr von 1949 und dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1968. Es handelt sich NICHT um einen internationalen Führerschein (IDP), der von einer Regierung oder einem Automobilclub ausgestellt wird, und ersetzt NICHT Ihren originalen Führerschein. Wir sind nicht mit AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) oder einer Regierung/Automobilorganisation verbunden; Namensähnlichkeiten sind rein zufällig.
1. Identität und Kontakt des Verantwortlichen
- Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W), eine private Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Singapur, die unter der Marke International Driving Authority tätig ist.
- Obergesellschaft (100% Eigentümer): International Automobile Authority LLC, eine in Florida (USA) registrierte GmbH.
- Sitz (betreibende Einheit): 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapur 069534.
- Kontakt für Datenschutz: privacy@internationaldrivingauthority.com (Betreff: "Attention: Data Protection Officer").
- Allgemeiner Kontakt: hello@internationaldrivingauthority.com.
1.1 Singapore Personal Data Protection Act 2012 – primärer Rechtsrahmen
Personenbezogene Daten, die der International Driving Authority übermittelt werden, werden von PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. gemäß dem Singapore Personal Data Protection Act 2012 (PDPA, Act 26 of 2012) in der jeweils gültigen Fassung verarbeitet. Die PDPA wird von der Personal Data Protection Commission (PDPC) (pdpc.gov.sg) verwaltet. Unsere PDPA-Verpflichtungen beinhalten:
- Einwilligung (PDPA §§13–17). Wir erheben, verwenden und offenbaren Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung (ausdrücklich oder als schlüssige Handlung) oder wie im PDPA sonst erlaubt. Mit Aufgabe einer Bestellung und Häkchen im Pre-Checkout-Feld stimmen Sie der Verarbeitung gemäß dieser Richtlinie zu.
- Zweckbindung (PDPA §18). Wir verwenden Ihre Daten nur zu den in dieser Richtlinie genannten Zwecken.
- Benachrichtigung (PDPA §20). Diese Richtlinie ist unsere Nachricht über die Zwecke zur Datenerhebung und Verarbeitung.
- Zugriff und Berichtigung (PDPA §§21–22). Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu verlangen sowie deren Korrektur zu beantragen. E-Mail an privacy@internationaldrivingauthority.com mit Betreff "Attention: Data Protection Officer".
- Richtigkeit (PDPA §23). Wir bemühen uns angemessen, Ihre Daten korrekt und vollständig zu halten.
- Schutz (PDPA §24). Wir treffen angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten (siehe § 9).
- Speicherbegrenzung (PDPA §25). Ihre Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine rechtlichen oder geschäftlichen Gründe für eine Aufbewahrung mehr bestehen (siehe § 7).
- Übermittlungsbegrenzung (PDPA §26). Wenn wir Daten außerhalb Singapurs übermitteln, gewährleisten wir einen vergleichbaren Datenschutzstandard (siehe § 6).
- Rechenschaftspflicht (PDPA §§11–12). Wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt (siehe § 1.2 unten) und interne Richtlinien zur Einhaltung des PDPA eingerichtet.
- Meldung von Datenschutzverletzungen (PDPA §§26A–D). Wir benachrichtigen die PDPC und betroffene Personen gemäß PDPA-Fristen bei meldepflichtigen Verletzungen (PDPC innerhalb 72 Stunden, betroffene Personen so bald wie möglich).
- Datenübertragbarkeit (PDPA §§26F–H, ab 1. Juli 2024 in Kraft). Auf Anfrage übermitteln wir Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format an eine andere Organisation.
1.2 Datenschutzbeauftragter (PDPA §11(3))
Nach §11(3) PDPA muss jede Organisation in Singapur einen Data Protection Officer (DPO) benennen, dessen Kontaktdaten öffentlich zugänglich sind. Unser DPO ist erreichbar unter:
- E-Mail: privacy@internationaldrivingauthority.com (Betreff: "Attention: Data Protection Officer")
- Post: Attention: Data Protection Officer, PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapur 069534
- PDPC Beschwerdeweg: Unzufrieden mit dem Datenschutz können Sie eine Beschwerde bei der PDPC einreichen: pdpc.gov.sg/Complaints-and-Reviews.
1.3 EU / UK Vertreter und gestufte Datenschutzrahmen
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. ist außerhalb der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und des Vereinigten Königreichs ansässig. Weil wir Waren und Dienstleistungen in diesen Regionen anbieten, gelten die EU-Datenschutzgrundverordnung ("DSGVO") und die UK GDPR + Data Protection Act 2018 zusätzlich zum PDPA. Wir arbeiten an der Benennung eines EU-Vertreters gem. DSGVO Art. 27 und eines UK-Vertreters gem. UK GDPR Art. 27. Bis dahin dient unser DPO als primärer Datenschutzkontakt für EU/EEA und UK personenbezogene Daten an obigen Kontaktadressen.
Beliebte Reiseziele
Planst du, im Ausland zu fahren? Hol dir dein Internationales Fahrerlaubnisdokument einfach und kostengünstig. Fahre oder miete Fahrzeuge in mehr als 190 Ländern mit unserem IDD.
Beliebte Reiseziele
Planst du, im Ausland zu fahren? Hol dir dein Internationales Fahrerlaubnisdokument einfach und kostengünstig. Fahre oder miete Fahrzeuge in mehr als 190 Ländern mit unserem IDD.
