Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-05-14

Cette politique de confidentialité explique comment International Automobile Authority LLC ("IAA", "nous") exploitant la marque International Driving Authority ("IDA") sur internationaldrivingauthority.com collecte, utilise, partage, conserve et protège les données personnelles des visiteurs et clients du monde entier. « Authority » dans notre nom de marque fait référence à notre entité mère, International Automobile Authority LLC ; cela ne signifie PAS une autorité gouvernementale, réglementaire ou de délivrance d’un permis. Nous n'émettons pas de documents ; nous fournissons des traductions certifiées.

Important (version abrégée de notre avertissement de risque en exergue). Notre traduction de permis de conduire IDA (IDA-DLT) est une traduction certifiée de votre permis de conduire national valide, formatée conformément à la Convention de Genève de 1949 sur la circulation routière et à la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière. Ce n'est pas un permis de conduire international (IDP) délivré par un gouvernement ou une association automobile et ne remplace pas votre permis d'origine. Nous ne sommes pas affiliés à l’AAA (American Automobile Association), à la CAA (Canadian Automobile Association), à l’ATA (American Translators Association) ou à tout organisme gouvernemental ou automobile ; toute ressemblance de nom est fortuite.

1. Identité du responsable et contact

Responsable du traitement des données : PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W), société privée à responsabilité limitée (Singapour), exploitant la marque International Driving Authority.
Mère ultime (actionnaire à 100%) : International Automobile Authority LLC, société à responsabilité limitée enregistrée en Floride (États-Unis).
Siège social (entité exploitante) : 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapour 069534.
Contact confidentialité : privacy@internationaldrivingauthority.com (indiquer "À l'attention : Responsable Protection des Données").
Contact général : hello@internationaldrivingauthority.com.

1.1 Loi singapourienne sur la protection des données personnelles 2012 — cadre principal

Les données personnelles soumises à International Driving Authority sont traitées par PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. sous la Personal Data Protection Act 2012 (PDPA, Act 26 of 2012) de Singapour, telle que modifiée par la Personal Data Protection (Amendment) Act 2020 et ses mises à jour ultérieures. Le PDPA est administré par la Personal Data Protection Commission (PDPC) (pdpc.gov.sg). Nos obligations PDPA incluent :

Consentement (PDPA art. 13–17). Nous collectons, utilisons et divulguons vos données personnelles uniquement avec votre consentement (exprès ou implicite) ou tel qu'autorisé par la PDPA. En passant commande et en cochant l'accusé de réception avant paiement, vous consentez à la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos données personnelles comme décrit dans cette politique.
Limitation des finalités (PDPA art. 18). Nous utilisons vos données uniquement pour les finalités notifiées lors de leur collecte, décrites dans cette politique.
Notification (PDPA art. 20). Cette politique constitue notre notification sur la collecte, l'utilisation et la divulgation des données personnelles.
Accès et rectification (PDPA art. 21–22). Vous pouvez demander accès et rectification des données que nous détenons à votre sujet. Email privacy@internationaldrivingauthority.com avec "à l'attention : Délégué à la Protection des Données".
Exactitude (PDPA art. 23). Nous nous efforçons raisonnablement de garantir l'exactitude et l'exhaustivité de vos données.
Protection (PDPA art. 24). Nous mettons en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger vos données (voir § 9).
Limitation de conservation (PDPA art. 25). Nous cessons de conserver vos données quand l'objectif de collecte n'est plus valable ni nécessaire légalement ou commercialement (voir § 7).
Limitation de transfert (PDPA art. 26). Lors de transferts hors Singapour, nous nous assurons d'un niveau de protection comparable (voir § 6).
Responsabilité (PDPA art. 11–12). Nous avons désigné un Délégué à la Protection des Données (voir § 1.2) et adopté des pratiques internes conformes à la PDPA.
Notification d'incident (PDPA art. 26A–D). Nous notifions la PDPC et les individus concernés de toute fuite de données conformément aux délais PDPA (PDPC sous 72h, individus dès que possible).
Portabilité des données (PDPA art. 26F–H, à compter du 1er juillet 2024). Le cas échéant, vous pouvez demander la transmission de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine à une autre organisation.

1.2 Délégué à la Protection des Données (PDPA art. 11(3))

Selon l’article 11(3) PDPA, chaque organisation à Singapour désigne au moins un DPD dont les coordonnées sont publiques. Notre DPD est joignable :

Email : privacy@internationaldrivingauthority.com (objet "À l'attention : Responsable Protection des Données")
Adresse postale : Attention : Responsable Protection des Données, PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapour 069534
Réclamation à la PDPC : Si vous n'êtes pas satisfait de notre gestion de vos données, vous pouvez saisir la PDPC sur pdpc.gov.sg/Complaints-and-Reviews.

1.3 Représentant UE/R-U et cadres pluriels de protection des données

PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. est établie hors CE, EEE et UK. Comme nous offrons des biens/services à des personnes situées dans ces territoires, le Règlement Général européen sur la protection des données (RGPD — 2016/679) et le UK GDPR + Data Protection Act 2018 s’ajoutent à la PDPA. Nous travaillons à désigner un représentant UE