Política de Privacidade
Última atualização: 2026-05-14
Esta Política de Privacidade explica como a International Automobile Authority LLC ("IAA", "nós", "nos") operando a marca International Driving Authority ("IDA") no internationaldrivingauthority.com coleta, utiliza, compartilha, retém e protege os dados pessoais de visitantes e clientes em todo o mundo. "Authority" no nome da nossa marca é uma referência comercial à nossa entidade-mãe, International Automobile Authority LLC; NÃO significa autoridade governamental, regulatória ou de licenciamento de qualquer tipo. Não emitimos documentos; fornecemos traduções certificadas.
Importante (versão resumida do nosso Aviso de Risco Proeminente). Nossa Tradução Certificada da Carteira de Motorista IDA (IDA-DLT) é uma tradução certificada da sua carteira de motorista doméstica válida, formatada de acordo com a Convenção de Genebra sobre Tráfego Rodoviário de 1949 e a Convenção de Viena sobre Tráfego Rodoviário de 1968. Não é uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) emitida por governo ou associação automotiva, nem substitui a sua carteira de motorista original. Não somos afiliados a AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), ATA (American Translators Association) ou qualquer organismo governamental ou automotivo; similaridade de nome é coincidência.
1. Identidade e contato do controlador
- Controlador de dados: PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. (UEN 202401009W), empresa privada de Singapura por ações, operando a marca International Driving Authority.
- Controladora final (100%): International Automobile Authority LLC, uma LLC registrada na Flórida (EUA).
- Sede registrada (entidade operacional): 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapura 069534.
- Contato de privacidade: privacy@internationaldrivingauthority.com (marque "A/C: Data Protection Officer").
- Contato geral: hello@internationaldrivingauthority.com.
1.1 Lei de Proteção de Dados Pessoais de Singapura 2012 — estrutura primária
Dados pessoais enviados à International Driving Authority são processados por PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. sob a Lei de Proteção de Dados Pessoais de Singapura de 2012 (PDPA, Act 26 de 2012), conforme alterada e atualizada. A PDPA é administrada pela Personal Data Protection Commission (PDPC) (pdpc.gov.sg). Nossas obrigações pela PDPA incluem:
- Consentimento (PDPA s.13–17). Coletamos, usamos e divulgamos seus dados pessoais somente com seu consentimento (expresso ou tácito) ou conforme permitido pela PDPA. Ao fazer um pedido e marcar o reconhecimento anterior à finalização da compra, você consente com a coleta, uso e divulgação de seus dados pessoais conforme definido nesta Política.
- Limitação de Finalidade (PDPA s.18). Usamos seus dados pessoais apenas para as finalidades notificadas a você e definidas nesta Política.
- Notificação (PDPA s.20). Esta Política serve como notificação sobre as finalidades de coleta, uso e divulgação de dados pessoais.
- Acesso e Correção (PDPA s.21–22). Você tem o direito de solicitar acesso e correção dos dados pessoais que mantemos sobre você. Envie e-mail para privacy@internationaldrivingauthority.com com "A/C: Data Protection Officer" no assunto.
- Exatidão (PDPA s.23). Envidamos esforços razoáveis para garantir que seus dados pessoais estejam precisos e completos.
- Proteção (PDPA s.24). Implementamos medidas razoáveis de segurança para proteger seus dados pessoais (veja § 9).
- Limitação de Retenção (PDPA s.25). Retenção de dados pessoais enquanto a finalidade original subsistir e enquanto necessário para fins legais ou comerciais (veja § 7).
- Limitação de Transferência (PDPA s.26). Transferências internacionais são feitas apenas com garantias de proteção similares (veja § 6).
- Responsabilidade (PDPA s.11–12). Designamos um Data Protection Officer (veja § 1.2 abaixo) e adotamos práticas, políticas e procedimentos internos para conformidade.
- Notificação de Violação de Dados (PDPA s.26A–D). Notificamos o PDPC e indivíduos afetados sobre qualquer violação nos prazos legais (PDPC em até 72h, indivíduo assim que possível).
- Portabilidade (PDPA s.26F–H, em vigor em 1/07/2024). Você pode solicitar que transmitamos seus dados pessoais em formato estruturado e legível por máquina a outra organização, quando aplicável.
1.2 Data Protection Officer (PDPA s.11(3))
Pela seção 11(3) da PDPA, toda organização em Singapura deve designar ao menos um Data Protection Officer (DPO). Nosso DPO pode ser contatado por:
- Email: privacy@internationaldrivingauthority.com (use "A/C: Data Protection Officer" no assunto)
- Correspondência: A/C: Data Protection Officer, PATHWAY TRAVEL PTE. LTD., 105 Cecil Street, #18-18, The Octagon, Singapore 069534
- Caminho PDPC: Caso não esteja satisfeito, pode contatar o PDPC em pdpc.gov.sg/Complaints-and-Reviews.
1.3 Representante da UE/Reino Unido e regimes de proteção de dados em camadas
PATHWAY TRAVEL PTE. LTD. está sediada fora da União Europeia, EEE e Reino Unido. Como oferecemos bens e serviços para titulares de dados naqueles territórios, aplicam-se o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE ("GDPR") e o UK GDPR + Data Protection Act 2018. Estamos organizando representantes sob o Art. 27 do GDPR (UE) e Art. 27 do UK GDPR. Até essas nomeações estarem vigentes, o nosso DPO é o contato principal de proteção de dados para titulares da UE/EEE e Reino Unido. Atualizaremos esta Política conforme as nomeações forem feitas.
Destinos Populares
Planejando dirigir no exterior? Obtenha seu Documento Internacional de Condução de forma fácil e econômica. Dirija ou alugue veículos em mais de 190 países com nosso IDD.
Destinos Populares
Planejando dirigir no exterior? Obtenha seu Documento Internacional de Condução de forma fácil e econômica. Dirija ou alugue veículos em mais de 190 países com nosso IDD.
